News from the Federation of General Workers Myanmar (FGWM)

The Federation of General Workers Myanmar (FGWM) shares the following updates:

  • Myanmar industrial workers, especially garment workers are in the front line against military dictatorship in Myanmar since the start of the coup and until now. They are still participating in every possible way in the struggle against the military junta, such as participating in flash mob strikes, online campaigns and funding the resistance forces.
  • The majority of garment workers are women. At the workplace, they face the violation of labour rights on various levels; e.g forced overtime without compensation, higher production targets demanded by bosses, pressure on permanent workers to resign and be employed again as daily wage workers. Recently a new trend can be observed: owners close their factories, re-open them again with another name, and re-hire workers as daily wage workers. Factory owners want to get rid of permanent workers to avoid having to pay legal entitlements. This is one way of how factory owners worsen working conditions and the life of workers in Myanmar. Due to the social and economic hardships, and lack of employment opportunities, an increase in child labour can be observed in the garment sector.
  • In the past two years the world was able to witness the brutality of the military towards the people in Mynamar. Thousands of civilians were killed and villages attacked. Many of which burnt down during air strikes.
  • The Federation of General Workers Myanmar (FGWM) and Myanmar Labour Alliance (MLA), together with over 200 other civil society organizations, keep calling for the support of comprehensive economic sanctions on Myanmar. This is the only way to stop flow of money to the Myanmar military.
  • Brands are taking advantage of the political instability. In factories producing for major brands such as H&M, Lindex and Mark Apparel, workers are being attacked by supervisors, for example with a hot iron. These violent acts are part of a structural problem. They aim to put workers unter pressure to finish production targets. There are no mechanisms in place to prevent this kind of power abuse.

The FGWM joins Global May Day 2023 and will created t-shirts with these prints:

Κλήση: Global May Day 2023 (εβδομάδα δράσης: 26/04 – 03/05)

Català ☆ Deutsch ☆ English ☆ Español ☆ Française ☆ Gaeilge ☆ Polski ☆ Português

Κάλεσμα σε δράση!

Οι κοινότητες της εργατικής τάξης σε όλο τον κόσμο αντιμετωπίζουν ένα συνεχιζόμενο αρνητικό σπιράλ φτώχειας και εξοντωτικού χρέους. Σε ορισμένες περιοχές, ο αυξανόμενος θυμός και η οργή τροφοδοτούν απεργίες, διαμαρτυρίες και απεργιακές κινητοποιήσεις στους χώρους εργασίας. Οι εργαζόμενοι αμφισβητούν το ψευδές αφήγημα ότι είμαστε ανίσχυροι να καθορίσουμε το μέλλον μας.
Οι αυξανόμενες τιμές της ενέργειας και των τροφίμων έπληξαν σκληρά πολλά σπίτια, ιδίως τους χαμηλόμισθους εργαζόμενους. Άνθρωποι ζουν ήδη κοντά στο όριο της φτώχειας. Για πολλούς, η μόνη επιλογή είναι μεταξύ θέρμανσης ή φαγητού, καθώς η οικονομική δυσπραγία εντείνεται.

Διαδοχικά οι κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο συνεχίζουν το έργο τους ενάντια στα συμφέροντα της τάξης μας. Οι επιχειρηματίες, οι γαιοκτήμονες, οι εργοστασιάρχες και οι επενδυτές – ως μέρος της άρχουσας τάξης – εξασφαλίζουν την προστασία της εξουσίας και του πλούτου τους σε βάρος των ανθρώπων της εργατικής τάξης και του περιβάλλοντος.

Η ιδεολογία της συνεχούς οικονομικής ανάπτυξης υπαγορεύει τα πάντα. Τα ψίχουλα που μας πετάνε όταν βρίσκονται με την πλάτη στον τοίχο λόγω της οργανωμένης πίεσης μας, δίνονται για να μας φιμώσουν και να μας αποσπάσουν από τον πραγματικό εχθρό: το καπιταλιστικό σύστημα. Που μας αρρωσταίνει και κρατά πολλούς ανθρώπους της τάξης μας στη φτώχεια, ενώ οι φυλακές γεμίζουν ενώ ζητούν να πληρώσουμε και να πολεμήσουμε στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους. Η εισαγωγή νόμων για τον περιορισμό της διαμαρτυρίας και τη μείωση των δικαιωμάτων των εργαζομένων για τα οποία σκληρά αγωνίστηκαν μέσα από αμέτρητους αγώνες στο χώρο εργασίας, έχει σχεδιαστεί για να απαξιώσουν κάθε αποτελεσματικό αγώνα της εργατικής τάξης.

Ο θυμός μας δεν πρέπει να εκτρέπεται σε αδιέξοδα που επιδιώκουν να αντικαταστήσουν μια ομάδα μαριονετών με μια άλλη, ούτε σε οποιεσδήποτε μεταρρυθμίσεις του συστήματος που επιδιώκουν να αναμασήσουν τις ίδιες αποτυχημένες μεθόδους όπως πριν. Για εμάς, δεν μπορεί να υπάρξει κατάπαυση του πυρός στον ταξικό πόλεμο. Στόχος μας είναι η κατάργηση του συστήματος της μισθωτής εργασίας και του ίδιου του καπιταλισμού. Αγωνιζόμαστε για τη δημιουργία ενός κόσμου οργανωμένου από και για την τάξη μας, ενός κόσμου που λειτουργεί σε αρμονία με τη γη.

Δεν σκοπεύουμε απλώς να διαταράξουμε· Επιδιώκουμε να ξεπεράσουμε.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτό που απαιτείται τώρα είναι η δημιουργία οργανωμένης αντίστασης στους χώρους εργασίας και την κοινότητα, αυξάνοντας την αλληλεγγύη σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο για την αποτελεσματική επίτευξη των στόχων μας τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα. Χτίζοντας ενεργά τη λαϊκή αντίσταση στα συνδικάτα μας, στους χώρους εργασίας, στις απεργιακές περιφρουρήσεις και στους δρόμους. στην πρώτη γραμμή όπου κινητοποιούνται οι εργαζόμενοι.

Σε όλο τον κόσμο, εμείς οι επαναστάτες, οι συνδικαλιστές και οι εργάτες πρέπει να οργανώσουμε τον αγώνα μέσα στα αντίστοιχα συνδικάτα με αλληλεγγύη, χρησιμοποιώντας αποδεδειγμένες τακτικές όπως αυτές της αλληλοβοήθειας, της άμεσης δράσης και της αυτοργάνωσης.

Μαζί έχουμε έναν κόσμο να κερδίσουμε! Συνδικαλίστε τον αγώνα!

#globalmayday2023 #unionisethefight #1world1struggle

πρώτοι υποστηρικτές: IWW WISE-RA | FITE Kolkata | SAC Syndikalisterna | Earth Strike UK | Delivery Voice Kolkata

για εκτύπωση: .pdf

κύρια σελίδα: Global May Day 2023

Bangladesh: Garment Workers call for international support! (minimum wage movement)

An alliance of 11 federations and unions in the garment sector of Bangladesh joined the Garment Workers’ Trade Union Center (GWTUC) in their call to fight for an increase in minimum wages to 25 000 BDT (approx. 215€ / 235US$) per month. That might not sound like much. But considering that the current minimum wage for garment workers in the country is a meager 8 000 BDT, an increase of more than 200% would be a real mile stone for the four million workers in that industry. The vast majority of which are female workers.

In Bangladesh you can find aroud 4000 garment factories, most of which produce for brands like Adidas, H&M, Nike, Marc O’Polo and Zara.

The GWTUC calls on fellow unions and individuals to stand in solidarity with the garment workers. See the call below.
GWTUC has been involved with the Global May Day network in the past few years and also supports the call for Global May Day 2023.

Let’s bring their struggle to our streets and cities!
Their fight is our fight!
#unionisethefight
#1world1struggle

PS: Don’t forget to report your actions 🙂

Call-of-GWTUC-21.04.2023Download

Coordinating #GlobalMayDay2023 – open meeting: April 23rd

We are in the final stages of coordinating Global May Day 2023. A call to action was finalized, a poster design is ready and many unions already confirmed to link their May Day activities with the call. To update each other and continue discussions on common coordinations during the week of action (April 26th – May 3rd), all identifying with the Global May Day self-conception are invited to participate in the next meeting on April 23rd.

Main page for #GlobalMayDay2023.

Check out this page for an overview of activties connected to #GlobalMayDay2022.

This will be the sixth meeting related to the coordination of Global May Day 2023.

Continue reading →

Coordinating #GlobalMayDay2023 – open meeting April 16th

We are in the final stages of coordinating Global May Day 2023. A call to action was finalized, a poster design is ready and many unions already confirmed to link their May Day activities with the call. To update each other and continue discussions on common coordinations during the week of action (April 26th – May 3rd), all identifying with the Global May Day self-conception are invited to participate in the next meeting on April 16th.

Main page for #GlobalMayDay2023.

Check out this page for an overview of activties connected to #GlobalMayDay2022.

This will be the fifth meeting related to the coordination of Global May Day 2023.

Continue reading →

Appel: Global May Day 2023 (Semaine d’action: 26.04. – 03.05.)

Català ☆ Deutsch ☆ English ☆ Español ☆ Ελληνικά ☆ Gaeilge ☆ Polski ☆ Português

Syndiquez la lutte !

Les classes populaires du monde entier sont confrontées à une spirale négative continue de pauvreté et d’endettement écrasant. Dans certaines régions, la colère et la rage croissantes alimentent les grèves, les protestations et les actions industrielles sur le lieu de travail. Les travailleur.euses remettent en question le discours erroné selon lequel nous sommes impuissants à déterminer notre avenir.

L’augmentation des prix de l’énergie et des denrées alimentaires frappe durement de nombreux foyers, en particulier les travailleur.euses à bas salaires. Les personnes qui vivent déjà au niveau du seuil de pauvreté ou en dessous. Pour beaucoup, le seul choix possible est de se chauffer ou de manger, alors que les difficultés économiques s’intensifient.

Les gouvernements qui se succèdent dans le monde entier continuent de travailler contre les intérêts de notre classe. Les hommes d’affaires, les propriétaires terriens, les propriétaires d’usines et les investisseurs -en tant que membres de la classe dirigeante, veillent à protéger leur pouvoir et leurs richesses aux dépens des travailleur.euses et de l’environnement. L’idéologie de la croissance économique continue dicte tout.

Les miettes qu’ils nous jettent lorsqu’ils sont au pied du mur en raison d’une contre-pression organisée, sont données pour nous faire taire et nous détourner du véritable ennemi : le système capitaliste. Il nous rend malades et maintient de nombreuses personnes dans la pauvreté, tandis que les prisons se multiplient et que l’on attend de nous que nous payions et combattions pour les guerres impérialistes.

L’introduction de lois visant à restreindre les protestations et à réduire les droits des travailleur.euses, obtenus de haute lutte sur les lieux de travail, est destinée à faire dérailler toute lutte efficace de la classe ouvrière.

Notre colère ne doit pas être détournée vers des impasses qui cherchent à remplacer une série de marionnettes par une autre, ni vers des réformes du système qui cherchent à répéter les mêmes méthodes qui ont échoué par le passé. Pour nous, il ne peut y avoir de cessez-le-feu dans la guerre des classes.
Notre objectif est l’abolition du système salarial et du capitalisme lui-même. Nous luttons pour la création d’un monde organisé par et pour notre classe, un monde qui fonctionne en harmonie avec la terre.

Nous n’avons pas l’intention de nous contenter de perturber, nous cherchons à vaincre.

Nous sommes convaincus que ce qu’il faut maintenant, c’est créer une résistance organisée sur le lieu de travail et dans les communautés, en renforçant la solidarité au niveau local et mondial afin d’atteindre efficacement nos objectifs à court et à long terme.

Nous construisons activement une résistance de base dans nos syndicats, sur le lieu de travail, sur les piquets de grève et dans les rues -en première ligne, là où les travailleur.euses se mobilisent.
Partout dans le monde, nous, révolutionnaires, syndicalistes et travailleur.euses, devrions organiser la lutte au sein de nos syndicats respectifs en toute solidarité, en utilisant des tactiques éprouvées telles que l’entraide, l’action directe et l’auto-organisation.

Ensemble, nous avons un monde à gagner ! Syndiquez la lutte !

#globalmayday2023 #unionisethefight #1world1struggle

Premier signatrice: IWW WISE-RA | FITE Kolkata | SAC Syndikalisterna | Earth Strike UK | Delivery Voice Kolkata

Pour imprimer l’appel, vous pouvez télécharger le .pdf ici.

Page d’accueil: Global May Day 2023

Treoir chun Global May Day 2023

Català ☆ Deutsch ☆ English ☆ Español ☆ Ελληνικά ☆ Française ☆ Polski ☆ Português

★ Seachtain Ghníomhaíochta: 26ú hAibreán – 3ú Bealtaine ★

Eagraígí an troid!

Tá fáinne fí na bochtaineachta agus fiacha móra i ndán don phobal lucht oibre ar fud an domhain. I roinnt réigiún, cuireann borradh feirge agus mire le stailceanna stailceanna, agóidí agus gníomhaíochtaí tionsclaíocha sna láithreacha oibre. Tá oibrithe ag ceistiú an scéil bréagaigh a insítear dúinn nach bhfuil aon chumhacht againn chun ár dtodhchaí a a bhaint amach.
Tá go leor teaghlaigh ag fulaingt mar gheall ar ardú praghsanna fuinnimh agus bia, go háirithe oibrithe ar phá níos ísle. Daoine a mhaireann ar thairseach na bochtaineachta, nó faoina bhun. I gcás go leor oibrithe, níl aon rogha acu ach idir teas agus ithe, agus an cruatan eacnamaíoch ag dul in olcas.

Oibríonn rialtas i ndiaidh rialtais eile ar fud an domhain i gcoinne leasanna ár n-aicme. Tá sé i gceist ag an lucht gnó, tiarnaí talún, úinéirí monarchan agus infheisteoirí, mar chuid den aicme rialaithe, a gcuid cumhachta agus a saibhreas féin a chosaint, agus is iad daoine den lucht oibre agus an timpeallacht a bheas thíos leis. Is é idé-eolaíocht an fháis eacnamaíoch gan chosc atá i gceannas ar achan rud.

Na grabhróga a chaitear linn nuair a bhíonn a lámh i mbéal an mhadaidh mar gheall ar fhrithbheartaíocht eagraithe, is chun muid a chur inár dtost a chaitear, agus ár n-aird a bhaint den fhíor-namhaid: An córas caipitlíoch. Cuireann sé tinneas orainn agus coinníonn sé i ngreim na bochtaineachta muid, agus na príosúin plódaithe. Tá siad ag súil go dtroidfidh muid ina gcogaí impiriúlacha, agus gur muide a íocfaidh/íocfas astu.

Cuirtear dlíthe i bhfeidhm chun srian a chur le hagóidí agus cearta oibrithe a laghdú, cearta ar íocadh go daor as trí streachailtí gan áireamh na láithreacha oibre, chun aon troid éifeachtach ar son an lucht oibre a chur dá boinn.
Ní féidir ár bhfearg a chur amú síos bóithre caocha, agus feadhain ar slabhra fós ag an aicme rialaithe a chur in aít an chinn a bhí againn, ná le haon leasú a chur i bhfeidhm a dhéanann aithris lom ar na modhanna céanna ar teipeadh orthu cheana féin. Ní féidir linn sos cogaidh a fhógairt i dtaca leis an choimhlint aicmeach.

Is é an cuspóir atá againn ná deireadh a chur leis an gcóras pá chomh maith leis an gcaipitleachas féin. Tá muid ag streachailt chun saol a chruthú atá eagraithe ag ár n-aicme-ne agus ar son ár n-aicme-ne, saol atá ag teacht go foirfe leis an timpeallacht.

Ní hamháin go bhfuil sé i gceist againn a bheith ag cur isteach ar an gcóras; tá muid ag iarraidh é a scriosadh.

An rud atá ag teastáil anois, ná láithreacha oibre eagraithe agus frithsheasmhacht an phobail a chruthú, an dlúthpháirtíocht a mhéadú go háitiúil agus go domhanda chun ár gcuid spriocanna a bhaint amach anois agus i ndeireadh na dála.

Seasmhacht bheomhar a chothú go gníomhach inár gceardchumainn, sna láithreacha oibre, ar línte picéad agus ar na sráideanna; ar na línte tosaigh ina bhfuil oibrithe ag tionól.
Ba cheart dúinn mar réabhlóidithe, sindeachálaithe agus oibrithe an streachailt a chur chun cinn ar fud an domhain, laistigh de na ceardchumainn i ndlúthpháirtíocht, ag baint úsáide as teaicticí ar nós cuidiú na gcomharsan, gníomh díreach agus féineagrú.

Tá domhan le buachan againn le chéile! Eagraígí an troid!

#globalmayday2023 #unionisethefight #1world1struggle

na chéad sínitheoirí: IWW WISE-RA | FITE Kolkata | SAC Syndikalisterna | Earth Strike UK | Delivery Voice Kolkata

Chun glaoch a íoslódáil: .pdf

príomhleathanach: Global May Day 2023

Crida a l’acció: Global May Day 2023 (setmana d’acció: 26.04. – 03.05.)

Deutsch ☆ English ☆ Español ☆ Ελληνικά ☆ Française ☆ Gaeilge ☆ Polski ☆ Português

Sindicalitza la lluita!

La classe treballadora de tot el món s’enfronta a una espiral negativa contínua de pobresa i deute paralitzant. En algunes regions, l’odi i la ràbia creixents alimenta les vagues, les protestes i les accions industrials al lloc de treball. Els/les treballadors/es estan desafiant la falsa narrativa que no podem determinar el nostre futur.
L’augment dels preus de l’energia i els aliments està afectant durament a moltes llars, especialment treballadors/es amb salaris baixos. Persones que ja viuen dins o per sota del llindar de pobresa. Per a moltes, a mesura que les dificultats econòmiques s’intensifiquen, l’única opció és entre escalfar-se i menjar.

Els successius governs arreu del món continuen treballant en contra dels interessos de la nostra classe. Els empresaris, terratinents, propietaris de fàbriques i inversors, com a part de la classe dirigent, asseguren que el seu propi poder i la seva riquesa estiguin protegits a costa de de la classe treballadora i el medi ambient. La ideologia del creixement econòmic continu ho dicta tot.

Les molles que ens llencen quan tenen l’esquena contra la paret per contrapressió organitzada, ens les donen per silenciar i distreure’ns de l’enemic real: el sistema capitalista, el qual ens emmalalteix i ens manté en la pobresa, mentre les presons s’inflen i s’espera que paguem i lluitem en les guerres imperialistes.

La introducció de lleis per restringir les protestes i reduir els drets dels treballadors/es pels quals es va lluitar durament a través d’innombrables lluites laborals, està dissenyada per descarrilar qualsevol lluita efectiva de la classe treballadora.

La nostra ràbia no s’ha de desviar per carrerons sense sortida que pretenen reemplaçar un conjunt de titelles per un altre, ni amb cap reforma del sistema que pretengui repetir els mateixos mètodes fallits que abans. Per a nosaltres, no hi pot haver un alto el foc en la guerra de classes.

El nostre objectiu és l’abolició del sistema salarial i del propi capitalisme. Lluitem per la creació d’un món organitzat per i per a la nostra classe, un món que funcioni en harmonia amb la terra.

No pretenem simplement interrompre; sinó vèncer.

Estem convençudes que el que es requereix ara és la creació d’un lloc de treball organitzat i de resistència comunitària, augmentant la solidaritat local i global per assolir amb eficàcia els nostres objectius tant a curt com a llarg termini.

Construir activament la resistència de base als nostres sindicats, al lloc de treball, als piquets i als carrers; a les primeres línies on es mobilitzen els/les treballadors/es.
A tot el món, els revolucionaris, sindicalistes i treballadores hem d’organitzar la lluita dins dels respectius sindicats de manera solidària, utilitzant tàctiques provades com les de l’ajuda mútua, l’acció directa i l’autoorganització.

Juntes tenim un món per guanyar! Sindicalitza la lluita!

#globalmayday2023 #unionisethefight #1world1struggle

Primers signants: IWW WISE-RA | FITE Kolkata | SAC Syndikalisterna | Earth Strike UK | Delivery Voice Kolkata

Per imprimir la crida a l’acció: pdf.

Página principal: Global May Day 2023

llamada: Global May Day 2023 (Semana de Acción: 26.04. – 03.05.)

Català ☆ Deutsch ☆ English ☆ Ελληνικά ☆ Française ☆ Gaeilge ☆ Polski ☆ Português

Sindicalizar la lucha!

La clase trabajadora en todo el mundo continúa enfrentada a una continua espiral negativa de pobreza y deuda paralizante. En algunas regiones, el odio y la rabia alimentan huelgas, protestas y acciones industriales en el lugar de trabajo. L@s trabajador@s están desafiando la falsa narrativa de que somos impotentes para determinar nuestro futuro.
El aumento de los precios de la energía y los alimentos, golpeó duramente a muchos hogares, en particular a los trabajadores con salarios bajos. Personas que ya viven en, o por debajo de la línea de pobreza. Para much@s, a medida que se intensifican las dificultades económicas, la única opción queda entre poderse calentar y comer.

Los sucesivos gobiernos en todo el mundo siguen obrando en contra de los intereses de nuestra clase. Los empresarios, terratenientes, dueños de fábricas e inversores, como parte de la clase dominante, se aseguran de que su propio poder y riqueza estén protegidos a expensas de la clase trabajadora y el medio ambiente. La ideología del continuo crecimiento económico lo dicta todo.

Las migajas que nos tiran cuando tienen la espalda contra la pared por la contra-presión organizada, son para silenciarnos y distraernos del verdadero enemigo: el sistema capitalista, el cual nos enferma y mantiene en la pobreza, mientras las prisiones se inflan, y esperan que paguemos y luchemos en guerras imperialistas.

La introducción de leyes para restringir las protestas y reducir los derechos de l@s trabajador@s por los que se luchó duramente a través de innumerables luchas en el lugar de trabajo, está diseñada para descarrilar cualquier lucha efectiva de la clase trabajadora.

Nuestra rabia no debe desviarse hacia callejones sin salida que buscan reemplazar un juego de títeres con otro, ni con ninguna reforma del sistema que busque repetir los mismos métodos fallidos de antes. Para nosotr@s, no puede haber un alto al fuego en la guerra de clases.

Nuestro objetivo es la abolición del sistema salarial y del propio capitalismo. Luchamos por la creación de un mundo organizado por y para nuestra clase, que funcione en armonía con la tierra.

No pretendemos simplemente interrumpir; sino vencer.

Estamos convencid@s de que lo que se requiere ahora es la creación de resistencia organizada en el lugar de trabajo y en la comunidad, aumentando la solidaridad a nivel local y global para lograr de manera efectiva nuestros objetivos tanto a corto como a largo plazo.

Construyendo activamente la resistencia de base en nuestros sindicatos, en el lugar de trabajo, en los piquetes y en las calles; en la línea del frente donde los trabajadores se están movilizando.
En todo el mundo, l@s revolucionari@s, sindicalistas y trabajador@s debemos organizar la lucha dentro de los respectivos sindicatos en solidaridad, utilizando tácticas probadas como las de ayuda mutua, acción directa y auto-organización.

¡Juntos tenemos un mundo que ganar! ¡Sindicalizar la lucha!

#globalmayday2023 #unionisethefight #1world1struggle

Primeros signatarios: IWW WISE-RA | FITE Kolkata | SAC Syndikalisterna | Earth Strike UK | Delivery Voice Kolkata

Para facilitar su impresión, la convocatoria también puede descargarse en este .pdf.

Página principal: Global May Day 2023

Coordinating #GlobalMayDay2023 – open meeting April 9th

We are in the middle of the coordinations for Global May Day 2023. A call to action was already finalized. To discuss common coordinations during the week of action (April 26th – May 3rd) and maybe to include a solidarity partnership, all identifying with the Global May Day self-conception are invited to participate in the next meeting on April 9th.

Main page for #GlobalMayDay2023.

Check out this page for an overview of activties connected to #GlobalMayDay2022.

This will be the fourth meeting related to the coordination of Global May Day 2023.

Continue reading →