☆ English ☆ français ☆ português ☆ italiano ☆

La ideología del crecimiento económico continuo se impone.

Terratenientes, propietarios de fábricas e inversores -la clase dominante- protegen su poder y su riqueza a costa de la clase trabajadora y del medio ambiente. Algunos ejemplos: Save Our Sperrins, las luchas sindicales en las fábricas textiles de todo el mundo y las luchas contra el impacto del cambio climático, especialmente en el Sur global. Al mismo tiempo, el llamado capitalismo verde sigue siendo capitalismo: trabajadores rurales, pequeños agricultores y pescadores (camponeses) del nordeste de Brasil están siendo desposeídos de sus tierras y del acceso al mar por proyectos de energías renovables, en particular parques eólicos marinos. Todo ello bajo la fachada de una transición energética sostenible que reproduce la lógica colonizadora de más de 500 años.

Cuando la contrapresión organizada les pone contra la pared, nos lanzan migajas para silenciarnos y distraernos del verdadero enemigo: el capitalismo, un sistema económico que produce guerras a escala regular. Actualmente, podemos observar un enorme aumento de los conflictos militarizados en todo el mundo. Los gobiernos de todo el mundo están aumentando el gasto militar a expensas de la seguridad social, es decir, de la clase trabajadora. Las guerras declaradas por los Estados nacionales son un ataque a la clase trabajadora. Al fin y al cabo, es la clase trabajadora la que está siendo traumatizada y asesinada en los campos por intereses geoestratégicos, imperialistas y capitalistas, sobre todo en Gaza, donde un frente unido de sindicatos está pidiendo a los trabajadores de todo el mundo que no participen en la producción de armas para las fuerzas de ocupación israelíes. De hecho, condenamos cualquier producción o transporte de armas que sirvan para exterminar personas al servicio de intereses capitalistas, como en Myanmar. También se incrementan los fondos policiales para hacer la guerra a los trabajadores, los sin techo y los sin tierra, mientras se mercantilizan y roban la tierra y la vivienda. ¡Para nosotros no hay más guerra que la guerra de clases!

Nuestro objetivo es la abolición del sistema salarial y del propio capitalismo. Luchamos por la construcción de un mundo organizado por y para nuestra clase, que actúe en armonía con la tierra.

No sólo queremos molestar, queremos intentar sobrepasar.

El Primero de Mayo es una magnífica oportunidad para unir nuestras acciones en todo el mundo y practicar la solidaridad. ¡Debería ser un día festivo pagado en todo el mundo! Estamos convencidos de que ahora es necesario crear una resistencia organizada en los lugares de trabajo y en las comunidades y una mayor solidaridad a escala local y mundial para alcanzar efectivamente nuestros objetivos a corto y largo plazo.

Una lucha mundial unida por una semana laboral de 30 horas con salarios íntegros para todos puede ser un paso crucial en la transformación económica y social revolucionaria. Ahora es el momento de construir activamente la resistencia de base en nuestros sindicatos, en nuestros lugares de trabajo, en nuestras comunidades, en nuestros piquetes y calles, y en el frente donde los trabajadores se están movilizando.

En todo el mundo, los revolucionarios, sindicalistas y trabajadores debemos organizar la lucha dentro de nuestros respectivos sindicatos de forma solidaria, utilizando tácticas probadas como el mutuo apoyo, la acción directa y la autoorganización. Llamamos a la solidaridad mundial de la clase obrera y ¡a la huelga el Primero de Mayo por los que trabajan!

Actualmente, los trabajadores de una fábrica de material deportivo de la región de Yangón (Myanmar), llamada Very Impressive Prospect (VIP), luchan contra el bloqueo sindical y unas condiciones de trabajo miserables. Producen para marcas como Wilson Sporting Goods (EE.UU.), Bianchi (Italia) y BH Bikes (España). Aprovechemos el Primero de Mayo para presionar también a estas empresas para que resuelvan el conflicto en interés de los trabajadores.

#globalmayday2024 #1world1struggle

---

Credit for the translation: USI -CIT

☆ english ☆ español ☆ français ☆ português ☆

L’ideologia della continua crescita economica si impone.

Proprietari terrieri, proprietari di fabbriche e investitori – la classe dominante – proteggono il loro potere e la loro ricchezza a spese della classe operaia e dell’ambiente. Alcuni esempi: Save Our Sperrins, le lotte sindacali nelle fabbriche tessili di tutto il mondo e le lotte contro l’impatto del cambiamento climatico, in particolare nel Sud del mondo. Allo stesso tempo, il cosiddetto capitalismo verde è pur sempre capitalismo: i lavoratori rurali, i piccoli agricoltori e i pescatori (camponeses) nel nord-est del Brasile vengono espropriati delle loro terre e dell’accesso al mare da progetti di energia rinnovabile, in particolare dai parchi eolici offshore. Tutto questo dietro la facciata di una transizione energetica sostenibile che riproduce la logica colonizzatrice di oltre 500 anni.

Quando la contro pressione organizzata li mette spalle al muro ci gettano le briciole per metterci a tacere e distrarci dal vero nemico: il capitalismo, un sistema economico che produce guerra a scala regolare. Attualmente possiamo osservare un enorme aumento dei conflitti militarizzati in tutto il mondo. I governi del pianeta stanno incrementando le spese militari a spese della sicurezza sociale, cioè della classe operaia. Le guerre dichiarate dagli Stati nazionali sono un attacco alla classe operaia. Dopo tutto, sono le persone della classe operaia a essere traumatizzate e uccise nei campi per interessi geostrategici, imperialisti e capitalisti, non ultimo a Gaza, dove un fronte unito di sindacati chiede ai lavoratori di tutto il mondo di non partecipare alla produzione di armi per le forze di occupazione israeliane. Condanniamo infatti qualsiasi produzione o trasporto di armi che servono a sterminare le persone al servizio degli interessi capitalistici, come in Myanmar. Anche i fondi della polizia vengono incrementati per portare la guerra ai lavoratori, ai senzatetto e ai senza terra, mentre la terra e le abitazioni vengono mercificate e rubate. Per noi non c’è altra guerra che la guerra di classe!

Il nostro obiettivo è l’abolizione del sistema salariale e del capitalismo stesso. Lottiamo per la costruzione di un mondo organizzato da e per la nostra classe, che agisca in armonia con la terra.

Non vogliamo solo disturbare, vogliamo cercare di superare.

Il Primo Maggio è una meravigliosa opportunità per collegare le nostre azioni in tutto il mondo e praticare la solidarietà. Dovrebbe essere un giorno festivo retribuito in tutto il mondo! Siamo convinti che ora sia necessario creare una resistenza organizzata nei luoghi di lavoro e nelle comunità e un aumento della solidarietà a livello locale e globale per raggiungere efficacemente i nostri obiettivi sia a breve che a lungo termine.

Una lotta unita a livello globale per una settimana lavorativa di 30 ore a salario pieno per tutti può essere un passo cruciale nella trasformazione economica e sociale rivoluzionaria. È il momento di costruire attivamente una resistenza di base nei nostri sindacati, nei luoghi di lavoro, nelle nostre comunità, nei presidi e nelle strade, e in prima linea dove i lavoratori si stanno mobilitando.

In tutto il mondo, noi rivoluzionari, sindacalisti e lavoratori dovremmo organizzare la lotta all’interno dei rispettivi sindacati in modo solidale, utilizzando tattiche collaudate come quelle del mutuo appoggio, dell’azione diretta e dell’auto-organizzazione. Chiediamo la solidarietà globale della classe operaia e lo sciopero il Primo Maggio per coloro che lavorano!

Attualmente i lavoratori di una fabbrica di attrezzature sportive nella regione di Yangon (Myanmar), chiamata Very Impressive Prospect (VIP), stanno lottando contro il blocco dei sindacati e le miserevoli condizioni di lavoro. Producono per marchi come Wilson Sporting Goods (USA), Bianchi (Italia) e BH Bikes (Spagna). Sfruttiamo il Primo Maggio per fare pressione anche su queste imprese affinché risolvano il conflitto nell’interesse dei lavoratori.

#globalmayday2024 #1world1struggle

---

Credit for the translation: USI -CIT

☆ english ☆ español ☆ français ☆ italiano ☆

A ideologia do crescimento econômico contínuo dita tudo. Grandes proprietários de terras, donos de fábricas e investidores – como parte da classe dominante – garantem que seu próprio poder e riqueza sejam protegidos às custas das pessoas da classe trabalhadora e da natureza. Alguns exemplos: Luta contra a mineração nas colinas de Sperrins, lutas trabalhistas em fábricas de vestuário em todo o mundo e pessoas que lutam contra os impactos das mudanças climáticas, especialmente no sul global.

Ao mesmo tempo, o chamado capitalismo verde continua sendo capitalismo. Trabalhadores rurais, pequenos agricultores e pescadores (camponeses) no nordeste do Brasil estão sendo expropriados de suas terras e do acesso ao mar por projetos de energia renovável, especialmente parques eólicos offshore. Tudo isso sob o verniz de uma transição energética sustentável que reproduz a lógica colonizadora de mais de 500 anos.

As migalhas que eles nos jogam quando estão contra a parede devido à reação organizada são dadas para nos silenciar e nos distrair do verdadeiro inimigo: o capitalismo, um sistema econômico que produz guerra em escala regular. Atualmente, podemos observar um enorme aumento nos conflitos militarizados em todo o mundo. Os governos de todos os lugares estão aumentando os gastos militares às custas da seguridade social, ou seja, da classe trabalhadora. As guerras declaradas pelos estados-nação são um ataque à classe trabalhadora.

Afinal de contas, são as pessoas da classe trabalhadora que são traumatizadas e mortas nos campos por interesses geoestratégicos, imperialistas e capitalistas, principalmente em Gaza, onde uma frente unida de sindicatos está conclamando os trabalhadores de todo o mundo a não participarem da fabricação de armas para as Forças de Ocupação de Israel.

De fato, condenamos qualquer produção ou transporte de armas que sirvam para exterminar pessoas a serviço de interesses capitalistas, como em Mianmar. Os orçamentos da polícia também estão sendo ampliados para levar a guerra aos trabalhadores, sem-teto e sem-terra, enquanto a terra e a moradia são mercantilizadas e roubadas. Para nós, não existe outra guerra senão a guerra de classes!

O Primeiro de Maio é uma oportunidade maravilhosa de conectar nossas ações em todo o mundo e praticar a solidariedade. Deveria ser um feriado pago em todo o mundo!

Estamos convencidos de que o que é necessário agora é a criação de uma resistência organizada no local de trabalho e na comunidade e um aumento da solidariedade local e global para atingirmos efetivamente nossos objetivos, tanto a curto quanto a longo prazo.

Uma luta globalmente unida por uma semana de trabalho de 30 horas com salário integral para todos pode ser uma etapa crucial na transformação econômica e social revolucionária.

Agora é o momento de construir ativamente a resistência de base em nossos sindicatos, no local de trabalho, em nossas comunidades, nos piquetes e nas ruas, e nas linhas de frente onde os trabalhadores estão se mobilizando.

Em todo o mundo, nós, revolucionários, sindicalistas e trabalhadores, devemos organizar a luta dentro dos respectivos sindicatos em solidariedade, usando táticas comprovadas como as de apoio mútuo, ação direta e auto-organização.

Convocamos a solidariedade global da classe trabalhadora e os trabalhadores que estão trabalhando no Primeiro de Maio a entrarem em greve!

Atualmente, os trabalhadores de uma fábrica de equipamentos esportivos na região de Yangon (Myanmar), chamada Very Impressive Prospect (VIP), estão lutando contra a repressão sindical e condições de trabalho miseráveis. Eles produzem para marcas como Wilson Sporting Goods (EUA), Bianchi (Itália) e BH Bikes (Espanha). Vamos usar o Primeiro de Maio para também pressionar essas marcas a resolver o conflito no interesse dos trabalhadores.

#globalmayday2024 #1world1struggle

---

Credit for the translation:

Coordenação Nacional da FOB.
Federação das Organizações Sindicalistas Revolucionárias do Brasil.